十一月 ダルビッシュ有

 

No one is perfect.                  完璧な人間はいない。

 

That includes both you and I.             彼もそうだし、僕もそう。

 

What he had done today isn’t right, but I believe    彼が今日したことは正しいことではなかった。

 

we should put our effort into learning rather              でも我々は、彼を責めるよりも、学ぶ努力をしたい。

 

than to accuse him.  If we can take something               もしこの経験から学べるなら、それは人類にとって

 

from this, that is a giant step for mankind.                    大きな一歩だ。

 

Since we are living in such a wonderful world,                 私たちはこの素晴らしい世界に生きているのだから、

 

let’s stay positive and move forward instead of                 怒りにフォーカスするよりも、前向きにとらえ、

 

focusing on anger. I’m counting on everyone’s                  前に進んでいこう。

 

big love.                                                            みんなの大きな愛を頼りにしている

 

ワールドシリーズの試合にて相手選手の差別的な行動に対してダルビッシュ有投手の発言Twitter